Комментарии

1. Вернее, в 527 г.

2. Велизарий (р. 490 г. ум. 565 г.) – консул 535 г. Один из величайших полководцев Византийской империи.

3. В 532 г.

4. Эконом – клирик, обычно священник, ответственный за управление собственностью, доходами и тратами религиозного учреждения.

5. Орфанотроф – управляющий сиротским домом.

6. Ксенодох – управляющий странноприимным домом (богадельней).

7. В ноябре 529 г.

8. То есть «Божий город».

9. = 530 г.

10. Теодат – король остготов в 534 – 536 гг.

11. Агапит – римский папа с 13 мая 535 г. по 22 апр. 536 г.

12. Анфимий I – патриарх Константинополя в 535 – 536 гг.

13. В 533 – 534 гг.

14. Прокопий Кесарийский – известный византийский историк, автор книг: «Война с готами», «Война с вандалами», «Война с персами» и «Тайная история».

15. Гелимер – король вандалов в 530 – 534 гг.

16. Имя «Велизарий» действительно начинается с «Б» (беты). Но мы, следуя в данном случае Рейхлиновой системе, по традиции пишем «Велизарий» (а не «Белизарий»).

17. 533 г.

18. Кесария, или Цезарея – совр. г. Шериель (Алжир).

19. Гадира – совр. г. Кадис на юго-западном побережье Испании, неподалёку от Гибралтарского пролива.

20. Совр. Сеута.

21. 535 г.

22. На Пасху 536 г.

23. Витигис – король остготов в 536 – 540 гг.

24. Матесвинту.

25. Даций – еп. Медиолана (Милана) в 530 – 552 гг.

26. Сильверий – римский папа с 8 июня 536 г. по 11 марта 537 г.

27. Жены имп. Юстиниана I.

28. Велизарий был отправлен в Африку против Стотцы в 536 г. Против Гонтарита (Винтарита) действовали в 546 г. другие полководцы.

29. Монтекассино.

30. Бенедикт Нурсийский, святой католической церкви. Основатель ордена бенедиктинцев.

31. Альбоин – король лангобардов в 565 – 573 гг.

32. Вигилий – римский папа с 29 марта 537 г. по 7 июня 555 г.

33. Тотила (Бадуила) – король остготов в 541 – 552 гг.

34. Совр. Брешию.

35. Совр. г. Сетиф (Алжир) к западу от г. Константины.

36. = 535 г.

37. Города с таким названием известны в Киликии и Пафлагонии, но не в Мезии.

38. = 539 г.

39. Хосров I Ануширван – царь Персии в 531 – 579 гг.

40. = 540 г.

41. Создавший себе царство в северной части Иллирика.

42. = 541 г.

43. = 542 г.

44. = 543 г.

45. Аксум – могущественное государство, существовавшее на территории совр. Эфиопии в II – ХI вв.

46. Химьяриты – племя, жившее на юге Аравии, в Йемене. Цари химьяритов в то время исповедовали иудаизм.

47. = 544 г.

48. = 545 г.

49. Дионисиополь – совр. г. Балчик к северо-востоку от Варны (Болгария).

50. = 546 г.

51. = 548 г.

52. = 550 г.

53. Мена – патриарх Константинополя в 536 – 552 гг.

54. = 554 г.

55. = 555 г.

56. = 556 г.

57. Главные цирковые партии (димы) в городах Византии.

58. = 557 г.

59. = 558 г.

60. = 559 г.

61. = 560 г.

62. = 561 г.

63. Аназарба – город в Киликии на р. Пирам.

64. Последователи Севера, патриарха Антиохии, то есть монофизиты.

65. = 562 г.

66. Евтихий – патриарх Константинополя в 552 – 565 гг. и 577 – 582 гг.

67. = 564 г.

68. У Феофана упомянут г. Термион.

69. = 565 г.

70. Юстин II (р. ок. 520 г. ум. 578 г. 4 окт.) – император Византии в 565 – 578 гг.

71. = 567 г.

72. = 568 г.

73. = 572 г.

74. Имеются в виду т.н. Каспийские ворота в районе Дербента.

75. = 573 г.

76. Ормизд IV – царь Персии в 579 – 590 гг. Но здесь речь идёт, очевидно, о предшественнике Ормизда IV – Хосрове I.

77. Тиберий II Константин (ум. 582 г. 14 авг.) – император Византии в 578 – 582 гг.

78. = 576 г.

79. = 577 г.

80. 568 г. является 5-м (а не 11-м) годом правления Юстина II.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info